fa روانسنجی نسخه فارسی پرسشنامه وضعیت سلامت سازمان جهانی بهداشت عمومى General پژوهشي Research <p dir="RTL"></p> <p dir="RTL"><strong>زمینه:</strong> برای ارزیابی وضعیت سلامت ابزارهای مختلفی در دسترس است. پرسشنامه سنجش وضعیت سلامت سازمان جهانی بهداشت به عنوان یک ابزار مختصر و استاندارد در کشورهای مختلف مورد استفاده قرار می<span dir="LTR">‌</span>گیرد. این پرسشنامه وضعیت سلامتی فرد را در 9 حیطه اندازه<span dir="LTR">‌</span>گیری می<span dir="LTR">‌</span>کند. مطالعه حاضر به منظور ترجمه و اعتبار سنجی پرسشنامه وضعیت سلامت سازمان جهانی بهداشت در ایران انجام شده است.</p> <p dir="RTL"><strong>روش کار:</strong> در مطالعه روایی حاضر ابتدا پرسشنامه به روش ترجمه باز ترجمه به فارسی برگردانده شد. اعتبار این پرسشنامه توسط 10 نفر از متخصصین محتوا، متدولوژی و تعدادی از شرکت<span dir="LTR">‌</span>کننده<span dir="LTR">‌</span>ها سنجیده شد. شاخص درجه توافق کلی، مناسبت و شفافیت هر سوال، مناسبت و شفافیت و جامعیت کلی ابزار محاسبه شد. برای تعیین تکرار پذیری از روش آزمون باز آزمون در 20 نفر نمونه در دسترس با استفاده از ضریب همبستگی داخل خوشه<span dir="LTR">‌</span>ای و نیز ثبات درونی با شاخص آلفای کرونباخ استفاده شد. جهت ارزیابی روایی تمایز میانگین امتیاز به دست آمده از پرسشنامه در دو گروه سلامت خود ابراز خوب (1743 نفر) و بد (183 نفر) مقایسه شد. همین طور میانگین امتیاز پرسشنامه مورد مطالعه در دو گروه سلامت عینی (991 فرد سالم و 923 بیمار) مورد مقایسه قرار گرفت.</p> <p dir="RTL"><strong>یافته</strong><strong><span dir="LTR">‌</span></strong><strong>ها:</strong> شاخص درجه توافق کلی برای شفافیت و مناسبت کلی ابزار به ترتیب 90 درصد و 70 درصد، شفافیت کلی ابزار 91 درصد، مناسبت کلی ابزار 94 درصد و جامعیت ابزار 90 درصد به دست آمد. میزان شاخص <span dir="LTR">ICC</span> بین 68/0 تا 1 با میانه 89/0 و آلفای کرونباخ کلی ابزار 76/0 محاسبه شد. میانگین امتیاز پرسشنامه در گروه با سلامت خود ابراز خوب (<span dir="LTR">SD</span> = 13.2) 3/14 و (<span dir="LTR">SD</span> = 17.9) 9/41 بود (001/0 > <span dir="LTR">P</span>).<br> &nbsp;در دو گروه سلامت عینی میانگین نمره پرسشنامه در گروه بیمار (<span dir="LTR">SD</span> = 16.8) 2/24 و در گروه سالم (<span dir="LTR">SD</span>=11.5)2/10 بود (001/0 > <span dir="LTR">p</span>).</p> <p dir="RTL"><strong>نتیجه</strong><strong><span dir="LTR">‌</span></strong><strong>گیری:</strong> یافته<span dir="LTR">‌</span>های مطالعه حاضر نشان داد که نسخه فارسی پرسشنامه وضعیت سلامت سازمان بهداشت جهانی دارای روایی و پایایی مطلوب برای ارزیابی وضعیت سلامت عمومی در ایران می<span dir="LTR">‌</span>باشد.</p> <p dir="RTL"><strong>واژگان کلیدی:</strong> وضعیت سلامت، سازمان جهانی بهداشت، روایی محتوا، پایایی، روان<span dir="LTR">‌</span>سنجی</p> <p><strong>Introduction: </strong>For the evaluation of the health status different questionnaires hasbeen used. The World Health Survey (WHS) Individual questionnaire has been applied in different countries as a short and standard tool. This questionnaire measures the health status of the individual in 9 domains. The objective of the current study was to validate the WHS Individual questionnaire in Farsi.</p> <p></p> <p><strong>Methods: </strong>In this validation study, forward-backward translation procedure was applied to the questionnaire. The validity of the questionnaire was assessed by 10 content and methodology experts and some potential participants. Inter Rater Agreement (IRA), relevancy and clarity for each item as well as comprehensiveness<br> of the questionnaire were calculated. Reliability was measured using Cronbach`s alpha and Intra Class Correlation coefficient (ICC) through test-re-test in 20 convenient samples. To assess the discriminant validity, mean scores were compared between people with different self-rated health (SRH) status (good SRH=1743people and bad SRH=183). The means scores of the current questionnaire were also compared in two groups regarding the objective health (healthy=991, unhealthy=923).</p> <p></p> <p><strong>Results: </strong>Total clarity, relevancy and comprehensiveness of the questionnaire were 91%, 94% and 90%, respectively. ICC ranged between 0.68 and 1 with the median of 0.89. Chronbach`s Alpha&nbsp; was 0.76. The average scores in groups with good and bad self -rated health were 14.3&plusmn;13.2 and 41.9&plusmn;17.9, respectively (p<001).Average scores of the questionnaire were 24.2 &plusmn;16.8 and 10.2 &plusmn;11.5 in unhealthy and healthy groups based on the disease, respectively (p<001).</p> <p></p> <p><strong>Conclusion: </strong>This study has provided some preliminary evidence on the reliability and validity of the Iranian version of the World Health Survey Individual Questionnaire.&nbsp;</p> <p></p> <p><strong>Keywords: </strong>Content validity, reliability, World Health Organization, health status, questionnaire development</p> 0 0 http://jmciri.ir/browse.php?a_code=A-10-1-2069&slc_lang=fa&sid=1